- Es demasiado rápido. - Estuvo bien.
Si pudiéramos despejar el escenario rápido, por favor.
Maury, es muy rápido.
- Es exactamente igual. - Entonces hazlo más lento.
- ¿Todo está bien, Jeremy? - Seguro.
Estoy listo cuando ustedes lo estén.
Desde el allegro, por favor.
¿Qué problema tiene?
- Su espalda no está al 100%. - No puede hablarle así al director.
No, no puede.
Ella sí.
¿Podrás levantarme?
Estaré bien a menos que equivoques el tiempo.
- Mi ritmo es perfecto. - Lo fue anoche.
El momento de la verdad.
Maldición.
Penélope, ¿estás bien?
¡No puede respirar! ¡Llamen a un médico!
¿Vas a ignorarme todo el día otra vez?
Yo te ayudo.
Trataste de matar a Chase.
Hacía lo que tú querías. Eso es todo, jefe.
- Yo existo. - No, no existes.
Reconozco que mi subconsciente existe. Ahora vete.
Decirlo es una cosa. Vivirlo, otra.
No estás siendo racional.
No completamente.
Pon el teléfono en el receptor, manda las prostitutas a casa...
- ...y vístete. Tenemos un caso. - Me tomé un día libre.
Estrella del Ballet de Nueva York de 21 años colapsó en el escenario.
Amo el ballet.
Pero como alguien puede haber mencionado, me tomé el día libre.
Cuddy dijo que muevas el trasero o estás despedido.
No va a despedirme.
¿No va a despedirte...
- ...si no vas a trabajar? - Está bien.
¿Cuánto tiempo crees que tardaré en desaparecer?
Espera.
No hay tumores ni perforaciones en los pulmones...
...ni contusiones, ni indicios de traumatismos, ni venéreas.
Y el oxígeno suplementario sólo llevo su nivel de saturación a 60.
Los pulmones siguen fallando a pesar de la intubación.
Emergencias descartó lo obvio.
Glóbulos blancos y temperatura eran normales, no es neumonía.
El café se quemó. Trece está usando brillo labial con sabor a cereza.
Foreman te está contemplando. ¿Algo de eso ayuda?
¿House?
- ¿Venéreas? - Ya dijimos que dieron negativo.
- ¿Piensas que deberíamos-- - No.
Es bailarina. ¿Qué tal deshidratación?
¿Qué tal una contusión pulmonar?
La tomografía no mostró inflamación en los pulmones.
¿Qué tal deshidratación?
Nitrógeno ureico en sangre y creatinina elevados, pero dentro de lo normal.
Soy sólo la parte irracional de tu cerebro...
...pero elevado significa alto, ¿verdad?
La deshidratación podría ocultar una infección.
Vayan a tratarla por lo obvio.
Fluidos intravenosos y antibióticos para la neumonía.
Somos como Magic y Kareem.
Señor Pietramala, tiene cáncer en los riñones.
¿Es de los malos? Digo, son todos malos, pero--
La puerta estaba cerrada por un motivo.
Bueno, ahora está abierta por un motivo. Necesitamos hablar.
Él acaba de decirme que tengo cáncer en los riñones.
Entonces obviamente usted necesita un momento para procesarlo.
House.
Estoy alucinando.
Yo-- Vuelvo enseguida.
Necesito que estés en mis diferenciales y verifiques todo lo que hago.
- No puedes tratar pacientes si-- - Tiene que ser apnea del sueño.
Tengo una buena noche de descanso, y sigo sintiéndome exhausto.
La falta de ondas delta del sueño puede inducir alucinaciones.
- ¿Tienes otros síntomas neurológicos? - Creo que no.
- ¿Afasia? - No.
- ¿Pérdida de memoria? - No.
- ¿Irritabilidad? - ¡Sí! ¡Eso!
No te desvíes. Se preocupa...
- ...por ti, y tú por él. - No deberías estar ejerciendo.
- Al menos-- - ¡Basta!
No me mires así. Te dije que estaba alucinando.
¿Con quién hablabas?
Con alguien que no está realmente aquí.
Lo demás creo que es irrelevante.
Tu mente hizo una elección. Significa algo.
Sabes que va a seguir preguntando.
Kutner.
Buena elección. Se siente mal.
¿Me vas a ayudar o no?
Sí.
Podría comer de este lugar todos los días de la semana.
Casi lo hacemos.
Mañana a la noche puedes pedir tú.
- ¿Un poco de vino? - No, gracias.
Tengo el esperma de mi marido.
¿Tu marido muerto?
Lo congelamos cuando lo diagnosticaron.
¿Y lo conservaste?
¿Hasta ahora?
Pensaba que si no encontraba a nadie, entonces--
- Encontraste a alguien. - Lo sé, pero--
¿Qué pasa si nos va mal?
¿Y si resulto ser un anarquista radical...
...con otra familia y envejezco al revés?
Nadie planea divorciarse.
No planeé la muerte de mi esposo. Pero murió.
¿Quieres un acuerdo prenupcial?
En forma liquida.
¿Y si no es apnea del sueño?
¿Trauma por el accidente? ¿Abuso de Vicodin?
Necesitas internarte.
Sé que te equivocas con la apena, lo que significa que tú lo sabes.
Estás asustado. Dile que lo estás.
No puedo dormir contigo aquí.
- ¿Funcionó? - ¿Ves a alguien al lado mío?
No.
Entonces no funcionó.
¿Y qué sigue en la lista de lo que no es?
La paciente no responde a antibióticos. No puede respirar.
Haz el estudio y confirma que es neumonía.
No podemos hacer una broncoscopía. Los pulmones siguen colapsados.
Aspiración transtraqueal.
Eso es prácticamente una tortura con agua.
- Es bastante radical. - Es muy buena idea.
¿Radical, radical como yo o yo fuera de mi mente radical?
Entre radical y tú.
¿Entonces cuál es el problema?
¿Todo bien?
No. Nuestra paciente no puede respirar.
Haz el estudio o propone algo mejor.
Entonces nos queda infección, trauma, esclerosis múltiple...
...esquizofrenia o pastillas.
La esquizofrenia suele manifestarse a una edad más temprana.
Por eso está último en la lista.
Puedo confirmar una infección con un simple análisis de sangre.
Una infección puede ser tratada-- Curada.
Significa que aún tienes un empleo. Que todavía tienes una vida.
No lo convierte en la mejor idea, sólo en la más bonita.
¿Ésta es la racionalidad de la que hablas?
No lo puedo hacer solo.
Cuando inyectemos el agua, sentirás como si estuvieses ahogándote.
Pero terminará en pocos segundos.
- ¿Entonces estaré mejor? - Un poco.
Sostén sus hombros un momento.
¿Lista?
Lo haces bien. Ahí viene el liquido.
- ¡Taub! - Me resbalé.
- Rayos. - ¿Qué pasa?
Se le desprendió la piel.
Su piel se desprende más rápido...
...de lo que podemos reemplazarla con piel artificial.
- Puede ser autoinmune. - El AAN dio negativo.
Concéntrate en los pulmones.
¿E ignorar que perdió el 80% de su piel?
Sabemos que no es cáncer de pulmón.
Puede ser un tumor en el hígado, extendiéndose hacia los pulmones.
Hagan un ultrasonido a su hígado.
Y si encuentran masas, hagan una biopsia.
No podemos ignorar la piel.
Es obviamente el síntoma más peligroso y significante en este momento.
No creo que sea un síntoma.
Creo que nosotros lo provocamos.
- ¿Al hacer qué? - Prescribí antibióticos.
Necrólisis epidérmica tóxica. Es una reacción de una en un millón.
Sí, bueno, tal vez ésta sea esa una.
Tomen muestras de su piel vieja para confirmar.
¿Dónde diablos estabas?
Tengo una profesión.
La bailarina tiene necrólisis epidérmica tóxica.
¿Estás seguro?
A punto de estarlo.
- Lo siento. - Me siento culpable.
No hiciste nada malo. Prescribiste antibióticos.
Cualquier otro doctor habría hecho exactamente lo mismo.
¿Cualquier otro doctor? La palabras hieren, ¿sabes?
No tengo ninguna razón para sentirme culpable. No tiene sentido.
A menos que haya algo mal con el área límbica de mi cerebro.
¿Con culpa como un síntoma? Es consistente con esclerosis múltiple.
Y como los análisis de sangre fueron negativos...
...tengo que disculparme.
Si me siento mejor, entonces tendrás razón.
Estaba teniendo una emoción. Si no siento nada...
...significa que mi cerebro límbico está frito.
Soy el Dr. House.
¿Alguien te ha explicado tu estado?
Encontraron una masa en mi hígado-- Cáncer.
Dicen creer que pueden tratarlo...
...y que los injertos de piel están empezando a funcionar.
¿Podré bailar otra vez?
¿Está medio muerta y se pregunta si podrá hacer pliés otra vez?
Prioridades sanas. Que las burlas comiencen.
Lo siento.
Te traté por una infección...
...antes de confirmar que tuvieras una.
Por eso perdiste tu piel.
Sé que te duele. Sé que yo lo causé.
Lo siento.
Muy lindo.
¿Gracias?
Nada.
Tal vez no lo dijiste en serio.
Fue en serio.
¿Hiciste una biopsia de hígado para confirmar--
No pude. La piel artificial era muy delgada.
Se hubiera desangrado.
¿Por qué estabas hablándole a la paciente?
Creo que las mujeres sin piel son ardientes.
Haz una biopsia de hígado transyugular.
Si sangra, por lo menos se queda en sus venas.
¿Volviste a confirmar con Wilson?
No.
No sentí nada. Es esclerosis múltiple.
Las disculpas no deberían hacerte sentir mejor.
Deben hacer que la otra persona se sienta mejor.
- Para así hacerte sentir mejor. - Bien.
¿Quieres hacer una pulsión lumbar para confirmar...
...o la culpa basta para comenzar a escribir recetas?
La última masa está a un centímetro hacia tu derecha.
¿Algún problema?
Una pequeña ondulación. Ya casi terminamos.
Entrando a las vena hepática derecha.
Cameron conservó el esperma de su esposo muerto.
- ¿No le gusta el tuyo? - Prefiere el de él.
O al menos ella...
...quiere tenerlo en caso de que el mío sea...
...infiel o algo.
Avanzando dos centímetros.
Tienes que dejar que lo haga.
Si no lo haces, estarás pegado a ella para siempre.
Quiero quedarme pegado a ella para siempre.
Se casó con un hombre moribundo.
Tiene problemas.
No podrás dejarla...
...nunca, por ninguna razón.
Porque entonces no serás sólo el hombre que la dejó...
...serás el hombre que mató a sus hijos.
No es un buen ritmo. Sal.
Taquicardia de complejo estrecho. Va a colapsar.
La biopsia de hígado dio negativo para cáncer...
...pero el procedimiento puso su corazón a fibrilación atrial.
No sabemos si fue la biopsia lo que causó el problema del corazón.
Tal vez el corazón provocó que los pulmones colapsaran.
¿Por qué está Wilson aquí?
Estaban buscando cáncer.
- Pensé que sería de ayuda si-- - No encontramos cáncer.
Sí, como me informaste hace cinco segundos.
Quise dejarle terminar sus entremeses antes de que los patovicas se lo lleven.
Hasta que podamos regular al corazón no tendremos imágenes significativas.
Así que no podemos distinguir--
El metoprolol puede corregir la irregularidad--
Lo intentamos. No funcionó.
- ¿Cuddy está haciéndolo supervisarte? - No.
El corazón es demasiado irregular para una resonancia.
Otros estudios no podrían--
Entonces tú estás haciéndolo supervisar tus decisiones.
No confías en ti mismo. ¿Por qué?
Wilson, vete.
- ¿Seguro? - ¿Necesito tu aprobación para echarte?
¿Ya estás feliz?
Sólo una vez su corazón estará perfectamente quieto...
...como para que le tomemos fotos, y eso será cuando muera.
Si no es esclerosis múltiple...
...sólo quedan el Vicodin y alguna enfermedad mental severa.
La enfermedad mental significa...
...que ya no podrás ejercer la medicina.
El Vicodin significa desintoxicación...
...lo que implica dolor el resto de tu vida...
...lo que implica que ya no podrás ejercer la medicina.
¿Estás diciendo que deberíamos matarla?
No.
Si detenemos su corazón podemos sacar nuestras placas...
...y luego reanimarlo.
¿Y si no podemos reanimarlo?
Entonces sigue muerta.
Vivimos reanimando corazones.
La resonancia de todo el corazón tomará cuatro minutos.
Y sólo tenemos tres minutos hasta que exista daño cerebral.
¿Estás seguro de esto?
Sí.
Vamos a detener su corazón para hacerle una resonancia.
Creo que fue idea de ella.
La neumonía fue idea de ella y casi mató a la paciente.
¿Ella?
Kutner era en realidad mujer. Por eso se suicidó.
Es Amber.
¿Tu subconsciente escogió a mi novia muerta?
Sí. La parte irracional de mi cerebro funciona como la racional del tuyo.
- ¿Qué te parece? - Genera preguntas.
- Responde preguntas. - ¿A quién le importa?
Tengo ideas opuestas. No pueden estar ambas bien.
Todo el mundo tiene ideas opuestas. Todo el mundo tiene dudas.
¿Entonces es radical, radical como yo o yo fuera de mi mente radical?
En la parte más alta del radical como tú.
¿Tienes alguna alternativa?
Nada que se le haya ocurrido a nadie dentro de mi cabeza.
Entonces estás tan a salvo como te es posible.
Genial.
¿Recibiste los resultados de la punción?
Sí. Qué sorpresa. No tienes esclerosis múltiple.
Pero cuando te tomé la sangre, revisé los niveles de Vicodin.
- Muy altos. - Necesito las píldoras.
No es un motivo. Él sabe que no es un motivo.
- Aún puede ser esquizofrenia. - House, si tomas anti-psicóticos...
- ...no podrás ejercer. - Lo sé.
¿Prefieres la terapia de electroshocks a la rehabilitación?
Preferiría algo que realmente funcione.
- Estás racionalizando. - ¡No bromees!
Sé que le temes al dolor, pero el electroshock--
No me pongas la voz de oncólogo, ese tono excesivamente enfático.
Ataque cardíaco, aneurisma, convulsiones, muerte, o peor.
¿Peor? ¿Muerte por dos?
Vivir, pero dañando lo único que te importa. Tu mente racional.
Haré algunas llamadas.
¿Estaré realmente muerta?
Sólo tu corazón, durante un rato.
Eso espero.
Tuve una idea.
- Deja de tener ideas. - Shock insulínico.
Sí, es apenas menos peligroso que la terapia electroconvulsiva.
- Te deja en coma. Puede causar-- - Puede funcionar.
Si tuvieses psicosis, cosa que no.
No tengo diarrea, sudoración, vómitos...
...ni ningún otro síntoma de sobredosis de Vicodin.
Sí, salvo el "veo gente muerta".
Estuve tragando píldoras durante años.
Sólo estuve viendo cosas durante días.
Algo cambió.
La adicción al Vicodin sigue siendo lo más probable.
Así que ya no manejamos absolutos.
House, estaré arriba en cinco minutos.
Entonces podremos hablar sobre si prefieres estar en coma...
...en vez de en rehabilitación.
En realidad, si pudieras estar aquí en dos minutos, sería de mucha ayuda.
¿Por qué?
Porque estoy a punto de inducirme a un shock insulínico.
- El atrio izquierdo está bien. - Arteria coronaria izquierda normal.
- Estamos casi en los tres minutos. - Sigan.
- Cuerdas tendinosas normales. - El atrio derecho está bien.
- Tengo que reanimarla. - Tenemos algo de tiempo.
- Terminamos. - Arteria coronaria derecha normal.
El límite de tres minutos es sólo una pauta.
Puede tener menos. Tenemos que parar.
¿Qué es eso en la aorta?
- No veo nada. - Voy a reanimar su corazón.
Es una sombra. Dos centímetros--
Sólo estás asustada porque sabes que esto va a funcionar.
Pasamos los tres minutos.
¡Necesito glucosa aquí!
Pudiste haber muerto.
Funcionó.
¿Dónde están mis pantalones?
- ¿Estás seguro? - Estuvo en todos lados durante días.
No está aquí, por lo tanto--
Este no era el siguiente paso racional.
¿Quién está siendo parcial ahora?
Querías que me desintoxicara tanto como yo quería--
- Olvidé como subirme el cierre. - ¿Algún otro déficit neurológico?
No pareces fastidiarme tanto como siempre.
No esto seguro de que eso sea un déficit.
Y estoy mejor.
- ¿Realmente se ha ido? - Absolutamente.
Puedo sentirme reprimiendo toda clase de cosas molestas.
¿Me das de alta, no?
Maldición.
No vio nada. Vio ruido en el monitor.
Era una sombra en su corazón.
Ya llevaba técnicamente muerta tres minutos.
Creí que mantenerla viva...
...era más importante que prolongar la sesión fotográfica.
- ¿Algún daño cerebral? - No, todos los análisis indican--
Obviamente tenían más tiempo.
Que te vaya bien.
Asumo que no podemos matarla de nuevo y sacarle más fotos.
- ¿No quieres consultarlo con Wilson? - Muy buena.
- Es algo, una lesión. - Un tumor, tejido cicatrizal.
Puede ser un absceso, una infección.
Explicaría por qué es invisible en la sangre.
Está provocando su daño a escondidas.
Verás, el problema de las suposiciones...
...es que son "sus-posiciones"...
...las que no me afectan en nada.
Tenemos que suponer. Es lo único que nos queda.
No podemos hacer una biopsia. La última vez que tocamos su corazón...
...tuvo un episodio cardíaco importante.
Lo que sólo deja...
¿Qué está buscando?
No lo sé aún.
La imagen no cambia. Ella yace ahí, adolorida...
...y él se sienta ahí, preocupado.
Nada cambia.
Acabo de tener una epifanía...
...por mí mismo.
Apareció en mi cabeza de la nada.
¿Le importaría compartirla?
Él es demasiado devoto.
¿Demasiado devoto? ¿Piensas que él se siente culpable?
Está bien, estoy siendo cínico.
La gente puede preocuparse porque sí, y no porque hayan engañado.
Es teóricamente cierto, pero la gonorrea encaja mejor.
No. No son venéreas. La analizamos.
- Analizaron su sangre. - Así es el análisis.
Ese no es el lugar donde están sus problemas.
La gonorrea se diseminó a su corazón y se amuralló en un absceso.
- Sería invisible. - Y parecería una sombra.
No hace falta volver a analizarla, podemos analizar al príncipe azul.
Una vez que confirmen, extirpen el absceso de su corazón.
Aquí están sus aros de cebolla, extra cocidos.
Gracias, Molly.
Y otra cerveza cuando puedas. Estoy celebrando.
¿Solo?
Gracias a Dios.
- No me lo digas, tenía razón. - Sí, el chico tenía gonorrea.
- Y todo el mundo gana. - Él no está feliz por eso.
Insiste en que nunca la engañó y que debe haberla contraído de ella.
- No lo creo. - El tiempo encajaría.
Él no tiene síntomas y ella se está muriendo.
Mentir también encajaría.
Él ya no se pasa el día en su habitación.
¿Qué importa? Tenías razón.
La estamos preparando para cirugía.
Vi culpa en él.
Si en realidad no se ve culpable...
...no tenía razón, tuve suerte.
House, hiciste una deducción brillante sobre su corazón.
Y si sólo tuve suerte...
# Pásala bien #
# Es más tarde de lo que crees #
# Pásala bien #
# Mientras aún estás en forma #
# Los años pasan #
# Tan rápido como un guiño #
# Pásala bien #
Wilson, ven a buscarme.
# Es más tarde de lo que crees #
Conozco un lugar agradable en las afueras de Filadelfia.
Estudié con uno de los directores.
Gracias.
¿Cuántas camisas necesito?
Dijeron que tres. Tienen lavandería.
Como vivir con mamá otra vez, encantador.
Probablemente sea Foreman.
No está disponible.
Dile que la infección se convirtió en sepsis.
No podemos quitar el absceso hasta que suba su presión sanguínea...
- ...y no responde a los fluidos, no-- - Ya no está en el caso.
- ¿La paciente está bien? - Sí.
Está mintiendo.
¿Por qué no tengo miedo?
Diría que no sabes lo que sientes en este momento.
Me siento como la mierda.
Mi vida se cae a pedazos, pero no tengo miedo.
Al menos no de la rehabilitación.
Siempre pudimos encontrar la forma de hacer trampa.
No funcionará.
Quieres que funcione esta vez.
¿Queremos?
House, es tu única opción.
¿Y qué pasa si mi única opción no funciona?
No rendirte.
Es esto o electroshock cada seis horas.
Buenas noches, Wilson.
¿Y si la ponemos en un sistema de circulación extracorporal?
Está séptica, no necesitamos un sistema de circulación extracorporal.
Necesitamos un sistema de refuerzo de vasos sanguíneos.
Podríamos intentar con dosis altas de dopamina.
Es un vasoconstrictor.
Cerrará los capilares para que no pueda sangrar más.
Su corazón no resistirá tanta dopamina. Explotará.
Y si no usamos la dopamina, implosionará.
¿En verdad se fue House?
Eso parece.
Será la dopamina.
Es tarde y estoy cansada.
¿Podemos ir a la parte hablada de esta conversación?
Renuncio.
Grandioso.
Mi niñera se va a las 7:30, así que...
...tu semana libre, escritorio más grande...
...uniformes más ajustados para las enfermeras...
...o cualquier otra estupidez que estés por pedir...
...tendrá que esperar hasta que--
Puedes ir a alimentar a la pequeña bastarda que te hace sentir feliz.
Púdrete.
No lo hagas.
Estoy alucinando.
¿Por el Vicodin?
Descarté todo lo demás.
Podemos...
...internarte a través de Emergencias usando un seudónimo.
- Nadie tiene que-- - Mentiré...
...embaucaré, encontraré alguna forma de seguir consumiendo.
Esa gente sabe lo que está haciendo.
Esa gente no me conoce.
- Tú sí. - Ella no es tu guardián.
No tiene responsabilidad para contigo.
Te necesito.
Déjame llamar a la niñera.
- Presión sanguínea en 90/60. - Lo sabemos.
Sólo digo que sigue siendo 90/60. Se mantiene.
El absceso está intacto.
No parece que el tejido circundante esté afectado.
Va a estar bien.
Doctor.
Tenemos un problema.
Recuéstate. Te traeré un té.
Sí, así estaré mejor.
¿Realmente crees que no registró este lugar buscando tu reserva secreta?
Ya revisé este cuarto...
...y el baño, y tu habitación.
¿Dónde debería buscar, en la cocina?
En la taza para café del estante de arriba.
Eso fue una prueba.
- Ya revisé la cocina. - Bien jugado.
Creerá que fuiste honesto, que le diste todo.
Hay más.
¡No! Ya te duele, sólo se pondrá peor.
House, debes decirme ahora dónde está porque...
...dentro de dos horas no tendrás la voluntad de decírmelo.
Mis zapatos, en el armario.
Es como si ya no supiese quién eres.
No puedo--
Está bien. Sujeta mi mano.
¿Estoy bien?
Pudimos extraer el absceso de tu corazón con éxito.
Pero la dopamina hizo que los vasos sanguíneos...
...de tus manos y pies se cerraran.
Necesitamos amputar o la gangrena se esparcirá.
Morirás.
¿Mis pies?
Y tus manos.
Lo siento.
No, soy bailarina.
El tejido no puede salvarse.
No.
Sabemos qué haría House.
House nunca la habría despertado para pedir su consentimiento.
Si no puedes soportar la respuesta, no hagas la pregunta.
¿Estás diciendo que deberíamos aceptar su decisión?
Es una idea audaz, lo sé.
Tal vez podamos lograr que el novio la convenza de hacerlo.
Sí, los novios consiguen cualquier cosa.
Olvídalo. El novio no quiere volver a hablar con ella.
- ¿A dónde vas? - A casa. El caso terminó.
No, no terminó.
No hasta que se nos ocurra algo que pueda funcionar.
Es una pena que pueda morir...
...porque House tiene que atravesar alguna mierda personal.
Técnicamente, si muere...
...es porque House tiene que atravesar alguna mierda personal...
...y porque no fuimos tan listos como para conseguir una respuesta sin él.
Falsa alarma.
Bebe esto.
¿Ese es tu consejo? ¿Bebe esto?
Es de jengibre. Aliviará las nauseas.
¿Sabes qué calmaría las nauseas?
Vicodin...
...marihuana...
...un coma.
No hagas como que no la viste.
Yo la vi, significa que tú la viste.
Hazla salir.
Demasiado amargo.
Ya tuve demasiada amargura.
Le agregaré un poco de miel.
Eres patético.
Si quieres la píldora, sólo envíala a casa.
Pero no puedes, porque significaría reconocer la derrota ante ella.
Ahora, esto es interesante.
Si tomas la píldora, no la mereces.
Si tomas la píldora en secreto...
...no mereces a nadie.
¡No!
Esto no va a funcionar.
Podría funcionar. Es todo lo que estamos buscando.
- Los vasodilatadores pueden-- - No es lo mismo reabrir que reanimar.
Estoy fuera de la cubital.
No estoy viendo liberaciones.
- Esto no va a funcionar. - Probablemente no va a funcionar.
La arterial radial está muy ajustada.
No vayas demasiado rápido. Si se coagula, pierde la mano.
Si se coagula, se muere.
- No puedo creerlo. - ¿Qué?
Puede que esté funcionando.
¿Puedes parar?
De respirar.
El aire entra, y el aire sale.
Entonces usa la nariz.
Deberías sentirte como la mierda. Lo estás haciendo genial.
¿Y después?
Vuelves a trabajar.
¿Y si no puedo?
La dependencia a los opioides puede hacerte pensar...
...que sufres más dolor del que realmente tienes.
Vas a estar bien.
Estás diciéndome lo que quiero escuchar, sin evidencia.
Estoy diciéndote lo que creo que es verdad.
Sin evidencia.
Estás lejos de ser el observador más objetivo.
Tú también.
Soy el activo más valioso de tu hospital.
¿Por eso crees que estoy aquí?
Estás aquí por eso. Por eso estás mintiéndome sobre--
No te he mentido en 20 años.
Claro que sí.
Lo que significa que acabas de decir eso...
...porque quieres contarme en qué me mentiste hace 20 años.
Eres un idiota.
¿Estoy equivocado?
No estaba en tu clase de endocrinología.
Te sentaste junto a mí. Me copié de ti--
Iba a tu clase de endocrinología como observadora.
¿Por qué habrías--
Porque ya en aquel momento te creí...
...un lunático interesante.
No estoy aquí protegiendo una propiedad del hospital.
Estamos solos.
Estuvimos solos toda la noche.
No, hablo de Amber.
Se fue.
¿Dónde está Jeremy?
Se fue.
¿Estás bien?
La cirugía funcionó.
Felicitaciones.
No lo puedo hacer.
Tienes dudas.
¿Tú no?
No.
Bueno, eso es...
...ingenuo.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo. Te amo.
Así es cómo me siento ahora. Pero...
...no sé.
Te esperaré hasta que lo sepas.
No puedo saberlo.
Nadie lo sabe.
Yo sí.
¿Te veo después?
Tengo algunos papeles que preguntan por ti.
Gracias.
¿Quieres besarme, verdad?
Siempre quiero besarte.